雷翊还没从和李恶霸的纠葛中缓过神来，就听到街上有人议论纷纷：
“听说了吗？粮油铺子的老板又涨价了！现在一斗米比前几天贵了一倍不止！”
“可不是嘛！还有布庄、药铺，也都跟着涨价了！这日子真是没法过了！”
“谁说不是呢！这分明是有人在背后操控市场，想要趁火打劫啊！”
雷翊心头一紧，一种不好的预感涌上心头。他快步走到一个正在抱怨的百姓面前，问道：“老丈，请问这物价是怎么回事？怎么突然就涨了这么多？”
那老丈看了雷翊一眼，叹了口气，说道：“哎，还不是因为……”
他话还没说完，就被一只粗壮的手臂猛地捂住了嘴巴。一个身材魁梧的汉子恶狠狠地瞪了老丈一眼，转头对雷翊赔笑道：“这位公子，您别听他胡说八道，这物价上涨是市场决定的，我们这些小老百姓也没办法啊。”
雷翊看着汉子慌张的眼神和老丈敢怒不敢言的表情，心中已经有了几分猜测。他不动声色地问道：“这位大哥，你说的也有道理。不过，我还是想知道，这物价究竟是什么时候开始涨的，涨了多少？”
“这……”汉子支支吾吾，半天说不出一句完整的话来。
雷翊也不逼他，只是静静地看着他，眼神锐利得仿佛能看穿一切。
汉子被他看得心里发毛，正想找个借口开溜，就听到身后传来一个熟悉的声音：“雷公子，您怎么在这儿啊？”
雷翊回头一看，原来是“来福酒馆”的赵掌柜。只见他满脸愁容，脚步沉重地走了过来。
“赵掌柜，你怎么了？可是酒馆出了什么事？”雷翊关切地问道。
赵掌柜叹了口气，苦着脸说道：“哎，别提了！还不是这该死的物价！现在什么东西都贵得离谱，我的酒馆生意一落千丈，再这样下去，我就要关门大吉了！”
他一把拉住雷翊的手，哀求道：“雷公子，您上次帮我们解决了水源的问题，这次能不能再帮帮我们，想想办法啊！”
雷翊拍了拍赵掌柜的手背，安慰道：“赵掌柜，你先别着急，慢慢说，到底是怎么回事？”
赵掌柜这才缓过神来，将最近小镇上发生的物价混乱的事情详细地告诉了雷翊。雷翊听完，眉头紧锁，心中暗道：“看来，这次的事情并不简单啊……”
他抬头看向赵掌柜，沉声道：“赵掌柜，你放心，这件事我会查清楚的。”
说罢，不理会赵掌柜感激的目光，雷翊转身朝着粮油铺子的方向走去，只留下一句意味深长的话语在风中飘荡：“看来，有些人是好了伤疤忘了疼啊……”
雷翊的身影消失在街角，空气中似乎还回荡着他最后那句话。赵掌柜望着他离去的方向，原本愁苦的脸上泛起了一丝希望。他知道，只要雷公子插手，这件事就一定会有转机。
雷翊一路走，一路观察着周围的情况。他发现，不止是粮油铺子，其他店铺也都门可罗雀，百姓们都因为物价飞涨而苦不堪言。他走进一家布庄，随手拿起一块布料，询问价格。老板见他衣着不俗，以为是哪家富贵公子，便漫天要价，比平时贵了整整三倍！
雷翊放下布料，似笑非笑地看着老板：“老板，你这生意做得可真是精明啊，就不怕砸了自己的招牌吗？”
老板被他看得心里发毛，强装镇定道：“公子说笑了，这年头，谁做生意不是为了多赚点钱？再说了，现在物价飞涨，我也没办法啊。”
雷翊没有揭穿他，只是淡淡地说了句“是吗”，便转身离开了布庄。他心里清楚，这些商家不过是被人当枪使罢了，真正的幕后黑手，另有其人。
雷翊走出布庄，正好碰到孙猎户挑着担子从他身边经过。孙猎户平日里靠打猎为生，日子过得虽然清苦，但也算安稳。可自从物价上涨后，他的日子就越来越难过。以前还能用猎物换些粮食、布匹，现在却连最基本的温饱都成了问题。