吉米巴特勒这夜失眠了，他闭上眼睛就看到杜兰特在他头顶干拔的场景。
这是他职业生涯第一场首发，就遇到了站在联盟金字塔顶尖的那个球员。
那恐怖的身高臂展，那让他无可触及的投射，那被完全支配的压力……每一样都让他喘不过气来。
现在回想起来，那就像是自己的一场噩梦。
上场29分钟，贡献13分3篮板2助攻2抢断。
单看数据，对于一个第30顺位新秀而言还说得过去，毕竟这个顺位在大众期待中也就是一个角色球员。
但他清楚自己在与杜兰特的正面对话中仅仅得到2分，而杜兰特则在他的全力盯防下轻松砍下21分。
2：21！
这就是两人之间的数据，更是差距！
吉米-巴特勒辗转反侧，难以入睡，最后索性一骨碌翻身下床，换上了运动鞋。
于是在波特兰凌晨三点的街头，一位身穿连帽衫的黑人大步向前奔跑，穿过一条又一条街……
第二天早上八点钟，胡浩南准时来到训练场，而在点名过后，他发现吉米巴特勒没有到，打电话也没有人接。
一直到十点半，他才看到吉米巴特勒气喘吁吁的跑了进来。
不过他没有理会，继续指挥球员们进行常规投篮训练。
“头儿，很抱歉，我睡过头，所以……”
胡浩南这才看了下时间，道：“你今天迟到了两个半小时，也就是150分钟，詹娜，你说一下我的规矩。”
詹娜耸了耸肩说：“每迟到一分钟，全力折返跑一次，如果拒绝接受惩罚也可以，迟到一次，内部禁赛一场。”
“怎么样？童叟无欺！”胡浩南补充了一句。
咱们什么时候有这规矩？
球员们你瞧瞧我，我看看你，目光最后齐刷刷的落在了吉米巴特勒身上。
且不管什么时候有这规矩，只要吉米巴特勒点头答应，就意味他将要面临150次的全力折返跑。
费尔顿和马修斯有些幸灾乐祸的望着吉米-巴特勒，就看他如何抉择？
两人昨晚都目睹了球队的失利——不过在他们看来，这真是一个不错的消息，球队兵败如山倒就充分体现了二人的重要性。
今早两人也有过一番沟通，原计划是继续罢赛，但经纪人给出了不同意见。
经纪人是建议他们即便想要离队，也要上场打球，没有哪支球队愿意接受一个和教练对着干的球员。
两人听取意见，在他们看来，和胡浩南达成和解并不难——球队现在是无人可用的境地，只要他们稍微给个台阶，那么上场打球还不是水到渠成的事。
果不其然，上午的训练，他们并没有遭受任何不公平待遇。
反倒是这位主教练面前的红人因为迟到而即将遭到莫须有的惩罚。
神马迟到一分钟，折返跑一次，那不过是信口胡说而已。
被杜兰特打爆……菜才是原罪！
……
“头儿，我接受惩罚！”吉米-巴特勒道。
“很好，詹娜，你来计数，150次保质保量完成！”
150次并不是一个轻松的任务，越跑到后面就越是艰难。
还真答应了？年轻人还是冲动呀！费尔顿看得是连连摇头，他就不相信了，如果巴特勒拒绝接受惩罚，还能真的禁赛一场？
詹娜一边监督巴特勒进行冲刺折返跑，一边不时瞟向胡浩南，但胡浩南却没有给予任何暗示，詹娜知道巴特勒这150次是不可避免的了。
上午训练结束，巴特勒的惩罚任务还没有达成，汗水早就浸湿了他的球衣。
胡浩南站在场边，指着众人离开的背影，对吉米巴特勒喊道：“喂，年轻人，看到没，只要你选择放弃，你就可以去吃饭了，不就是禁赛一场吗？你现在还年轻，以后多的是比赛，少打一场就权当体能管理轮休了呗？”
吉米大口喘着粗气，问道：“詹娜教练，我还差多少次？”
“37次！”
“谢谢！我还可以继续！”
吉米弯腰弓身，身体像箭一般射了出去。
放弃？
放弃总是很容易的，只是放弃了第一次，就会放弃第二次，第三次……当习惯了放弃，那他还有什么？
吉米巴特勒弯腰伸手，摸到另一端底线，随即起身，加速冲刺往回跑……
费尔顿嘴角上扬，他现在很确信那个咬牙狂奔的家伙就是个傻子！不折不扣的傻子！
……
奔跑！
不停的奔跑！
重复！
不断的重复！
当听到“吉米，你完成了”的时候，吉米巴特勒仰头向后倒去，隐约中他还看到一张张关切的脸。
吉米巴特勒感觉自己做了一个很长的梦。
梦里，一个婴儿出生了，是个男孩。
父亲抛弃了他。
而在他长到13岁那年，母亲也抛弃了他，理由是他太丑了。