「鲸人？」
「就是那些从南边过来的流浪人，」赫斯塔望着西莫娅略有些疑惑的脸，「你不知道吗？」
「我知道北边很多城市周围都有流浪人聚集地，」西莫娅的声音听起来有些烦躁，她并不喜欢赫斯塔的后半句话，「但为什么要叫"鲸人"？」
这次轮到赫斯塔吃惊了。
……
特里昂带着赫斯塔一行绕着种植园逛了两个多钟头，前半个小时一直在步行，走到一处停车点后，众人换上了观光小火车，在山间的小路上慢慢绕圈。
特里昂不断提醒众人看附近的种植作物，他对自己的种植园里只有咖啡这件事非常自豪。起初赫斯塔没有听出他的言外之意，后来是法堤玛打补丁作解释时，赫斯塔才明白，特里昂这是在强调自己从来不种烟草，或是一些成瘾性更强的作物——而目前，十二区有七成以上的普通种植园，在偷偷摸摸地做这些事。
在一处高地，赫斯塔远眺，发现山脚处似乎有一个小镇。询问之下才知道，原来这里已经是种植园的边界，而那个小镇所处的位置，恰好是三个种植园的交界处。有一些农人或工匠长期住在那里，靠给种植园打短工为生。
咖啡田也在临近小镇的位置戛然而止，西莫娅指着更远处的山林对赫斯塔道，那个方向还有一处属于第三区陆军的军事基地，机密性不高，仅作新兵训练用。
「我都记不清这是第几个了，」赫斯塔道，「十二区里怎么有这么多第三区的军事基地？」
「北边比较多，主要是为了保护核心城，还有一些工业城市。」
「贵族们没有自己的武装我可以理解，但十二区联合政府呢，也没有自己的军队，非要别人的部队开过来？」
西莫娅没有接话。
两人站在路边，直到法堤玛喊她们的名字，才回到车队之中。
临近十点，她们终于来到种植园的东区，这里有一片与特里昂其它庄园风格类似的老建筑，巨大的石转砌成古典而庄重的别墅，镶嵌有金色鸢尾花纹饰的黑色栅栏在建筑附近围出了一片巨大的绿地。
一条红毯从入口处一直铺进府邸，其豪华程度远高过克洛伊生日的小花园。深红色的布幔在人们的头顶张成巨大的天蓬，上面缀满水晶珠串。这一片原本种着一片千头柏，这会儿已经全部换成了开放的栀子花与挂满果实的鹅莓树——这些从温室移植而来的植物在这里活不过一个礼拜，但此刻它们的根系连同花盆一起被埋在地下，看起来就像是从地里长出来的。
赫斯塔跟随众人走了进去，这才留意到这里连地上都铺着一层金沙。
然而她们一行人还没来得及坐下，就有人匆匆跑来通知，说宾客们觉得这里逼仄，刚换了地方，就在离这儿不远的喷泉广场。
特里昂连忙带着众人往喷泉广场赶。
喷泉的影还没看到，赫斯塔就听见了厮打声和众人的欢呼。有人在喷泉前面的空地上围了一个圈，两个全副武装的黑斯廷贵族正在圈里打斗。他们没有武器，只是紧紧地扭抱在一起，试图将对方摔打或扑倒在地上。